1 00:00:00,646 --> 00:00:03,723 アリゾナ 1866 2 00:00:10,140 --> 00:00:14,848 内戦の終結により、西側諸国は 中断したところから再開します。 3 00:00:15,987 --> 00:00:18,768 後手で速い人が勝ちました 法律は彼らの手中にある... 4 00:00:18,793 --> 00:00:20,713 そして彼らは武器で発砲しました。 5 00:00:21,427 --> 00:00:24,520 今すぐボスになるために それは単に感謝の問題ではありませんでした。 6 00:00:24,881 --> 00:00:27,949 彼は速いはずだ、 本当に速いです。 7 00:00:28,525 --> 00:00:31,686 より速い 左利きのジム・ ハート 8 00:00:32,333 --> 00:00:34,553 武装集団が続けている間に 努力、 9 00:00:34,945 --> 00:00:39,009 ある日ジムは決めた それはもうだめだということ 10 00:00:53,828 --> 00:00:55,021 ハート！ 11 00:00:55,578 --> 00:00:57,300 待っています! 12 00:00:57,863 --> 00:00:59,870 私の邪魔をしないでください。 13 00:01:00,647 --> 00:01:03,902 終わるまでどこにも行かない 私の最後のチャンス 14 00:01:04,099 --> 00:01:06,319 引っ張って、ハート！ 待っています。 15 00:01:06,384 --> 00:01:08,397 言ったじゃないですか、邪魔をしないでください。 16 00:01:09,340 --> 00:01:12,793 -プル、私は言いました。さあ、引っ張ってください。 - 私に決闘を挑むつもりですか？ 17 00:01:13,015 --> 00:01:15,471 私にも他の人たちと同じくらい多くの理由があります。 18 00:01:16,067 --> 00:01:18,327 - それは真実ではありません、そしてあなたはそれを知っています。 - 行動を起こしてください。 19 00:01:19,808 --> 00:01:21,014 私に挑戦しないでください！ 20 00:01:54,710 --> 00:01:59,754 アマチュア字幕 *ピストレロ* 21 00:02:03,506 --> 00:02:08,764 ♫ ジム・ハートはとても楽しい時間を過ごしました 東からの距離 22 00:02:10,838 --> 00:02:16,340 ♫ 人間がいる西へ 自由に生きることができる 23 00:02:18,206 --> 00:02:24,080 私は殺すために敵を作る ♫ 重要でないものはすべて置き去りにします 24 00:02:26,054 --> 00:02:32,184 ♫ 方法を知る 新しい人生が彼を待っています 25 00:02:33,804 --> 00:02:39,810 ♫ でも固めるには あなたが望むように 26 00:02:41,761 --> 00:02:47,703 ♫ まず証明しなければなりません 人間としてのあなたの価値 27 00:02:49,198 --> 00:02:54,585 ♫ あなたはその違法性を証明しなければなりません 過去に属する 28 00:02:56,861 --> 00:03:02,265 ♫ あなたはもう脅威ではありません 手に銃を持って 29 00:03:05,088 --> 00:03:11,183 ♫ 今ではジム・ハートがそうしなかったことは誰もが知っています 彼は恐れられるべき男だ 30 00:03:12,509 --> 00:03:18,452 ♫ 最速として 彼らが見た武器を使って 31 00:03:19,942 --> 00:03:26,023 ♫ ここで若いジムが見つけました 正しい生き方 32 00:03:28,032 --> 00:03:33,632 ♫ そしてそれを取り除くのに役立ちます 無法者から見た西部 33 00:03:39,547 --> 00:03:45,506 ♫ ジム・ハートはとても楽しい時間を過ごしました 東からの距離 34 00:03:47,151 --> 00:03:53,257 ♫ 人間がいる西へ 自由に生きることができる 35 00:04:21,831 --> 00:04:23,850 ほら、見てください！ ここはマーティンの牧場ですか？ 36 00:04:23,958 --> 00:04:27,599 はい、残ったものです。 見に行きましょう。 37 00:04:31,456 --> 00:04:32,746 来る！ 38 00:04:44,427 --> 00:04:47,814 いいえ、ジェス！待って！できません 冷酷に私を撃ってください！ 39 00:04:47,986 --> 00:04:49,904 いや、ジェス、待って！ 40 00:04:57,182 --> 00:04:59,933 気を付けたほうがいいよ、フランク。 Είναι を Τζες Λίντοου 。 41 00:05:00,007 --> 00:05:01,803 彼は気をつけたほうがいいよ。 42 00:05:02,760 --> 00:05:04,205 Εγώ δεν τα βάζω μαζί του。 43 00:05:04,553 --> 00:05:06,806 弟のテッドを殺して、さあ！ 44 00:05:09,420 --> 00:05:11,453 何も見えませんでしたね？ 45 00:05:20,174 --> 00:05:21,985 Για δες ποιοι είναι εδώ! 46 00:05:23,436 --> 00:05:26,758 Δεν τον ξέρω αυτόν, でもマーティンは友達だった。 47 00:05:26,885 --> 00:05:28,525 Δεν ήθελα να το κάνω。 48 00:05:29,130 --> 00:05:32,191 彼は妻のせいで腹を立てた μου έκανε τα γλυκά μάτια。 49 00:05:32,429 --> 00:05:34,428 Ξέρετε、συμβαίνουν τέτοια πράγματα。 50 00:05:37,187 --> 00:05:39,905 Αυτός το έκανε。 ただ手伝う時間がなかっただけです。 51 00:05:40,339 --> 00:05:42,690 Την τελευταία στιγμή στράφηκεναντίονμου。 52 00:05:42,852 --> 00:05:44,811 私の弟のテッドにとってあなたのように。 53 00:05:45,714 --> 00:05:47,174 Τον καλό γέρο-Τεντ! 54 00:05:47,410 --> 00:05:49,727 しかし、彼も私に敵対しました。 55 00:05:49,852 --> 00:05:51,844 あなたの弟のテッドは良い人でした。 56 00:05:52,359 --> 00:05:55,159 私が望んでいたのはそれを彼に与えることだけだった 従うべき教訓。 57 00:05:55,649 --> 00:05:58,163 あなたは彼にチャンスを与えなかった そしてあなたはそれを知っています、ジェス。 58 00:05:58,272 --> 00:05:59,725 30分ほど！ 59 00:06:00,604 --> 00:06:03,584 それがどれほど野暮ったいか覚えていますか？ そうだった、フランク！ 60 00:06:04,359 --> 00:06:07,101 はい、覚えています! あなたは私たちの家族を破壊しました... 61 00:06:18,159 --> 00:06:20,486 - いや、待って、ジェス！ - それで？ 62 00:06:20,585 --> 00:06:24,070 - ジェスに対して何かある？ - いいえ、誓います! 63 00:06:24,658 --> 00:06:26,494 いや、ジェス、本当に！ 64 00:06:27,615 --> 00:06:30,634 聞いて、ジェス！ 一緒に来ませんか？ 65 00:06:31,125 --> 00:06:33,615 ゴールドの入荷があります それが私たちを待っています。 66 00:06:33,881 --> 00:06:36,215 彼はもうすぐサンダーソンに到着するところだ。 67 00:06:36,265 --> 00:06:39,361 これからは従うよ 私の命令で。分かりましたか？ 68 00:06:39,432 --> 00:06:41,587 残りのギャングのところに行きましょう。 69 00:06:42,192 --> 00:06:43,930 どうぞ。 70 00:06:45,667 --> 00:06:48,523 取る。ジャッキー、私が何を考えていたのか？ 71 00:06:48,915 --> 00:06:51,861 テキサス人が現れなかったら、 さらに良いです。 72 00:06:52,148 --> 00:06:55,568 彼の居場所が欲しいなら、 なぜ彼を撃たないのですか？ 73 00:06:55,812 --> 00:06:58,930 ゴールドといえば、 テキサス人は時間通りに到着します。 74 00:07:00,873 --> 00:07:02,578 もう満足ですか？ 75 00:07:06,204 --> 00:07:08,580 ここからはヴィトーとジャック。 76 00:07:09,074 --> 00:07:10,421 私たちは疲れています。 77 00:07:11,584 --> 00:07:15,966 - ハゲを見てください! - 頭を蹴ると倒れるよ！ 78 00:07:17,616 --> 00:07:19,673 帽子をかぶってください！ 目が見えなくなるよ！ 79 00:07:23,288 --> 00:07:25,003 気をつけてね、ジャック。 80 00:07:25,292 --> 00:07:27,756 ジェスです。 ジェス・リンドウ。 81 00:07:28,569 --> 00:07:30,609 よく考えてください 撃つ前に。 82 00:07:30,860 --> 00:07:32,819 フランクはそうしましたが、後悔しました。 83 00:07:33,265 --> 00:07:34,881 彼は私たちと一緒に来ます。 84 00:07:35,479 --> 00:07:37,621 これからは私たちは従います 彼の命令で。 85 00:07:37,646 --> 00:07:41,997 30分ほど！何で正しいの？ 来て引き継いだ… 86 00:07:45,650 --> 00:07:49,078 誰が参加するか迷っている人は これから物事を実行してください... 87 00:07:49,103 --> 00:07:51,111 今すぐ彼に告白させてください。 88 00:07:52,453 --> 00:07:55,220 きっとどうやって ご一緒できてうれしいです。 89 00:07:55,454 --> 00:07:58,213 はい、ジェス。それは間違っています。 90 00:08:09,314 --> 00:08:10,613 来て。 91 00:08:55,005 --> 00:08:57,194 おい、彼を見てください！ 92 00:08:58,220 --> 00:09:00,452 ミュージシャンに憧れています！ 93 00:09:03,332 --> 00:09:06,311 私たち全員がそれを必要としていると思います 何か音楽を！ 94 00:09:06,384 --> 00:09:08,718 とても親切です、先生、しかし... 95 00:09:09,332 --> 00:09:12,366 遊ぶほうが好きです お金を払う人のために。 96 00:09:13,511 --> 00:09:17,633 - 良い！ 1曲ごとにマグカップ 黄金がいっぱい！ - それで... 97 00:09:18,205 --> 00:09:20,017 もう働く必要はありません。 98 00:09:21,476 --> 00:09:23,694 あなたはただ私たちのためにプレーしなければなりません。 99 00:09:23,751 --> 00:09:26,256 ギタリスト、何て言う？ 100 00:09:27,825 --> 00:09:30,307 わかりました、フォローします。 101 00:09:31,811 --> 00:09:35,043 ギターで何の曲を弾いているのですか？ 誰かが銃を抜いたとき? 102 00:09:38,863 --> 00:09:41,034 彼は右でプレーしてシュートを打つ 左と一緒に。 103 00:09:41,168 --> 00:09:43,069 そのような絵を描くことをどこで学びましたか? 104 00:09:43,362 --> 00:09:45,226 たぶんジム・ハートからだろう。 105 00:09:48,870 --> 00:09:50,507 それでは、あなたも私たちと一緒です。 106 00:09:51,273 --> 00:09:54,601 - 準備ができてお待ちしています。 - 来て！ 107 00:09:58,632 --> 00:10:00,601 私は昔からミュージシャンが大好きでした！ 108 00:10:47,407 --> 00:10:49,353 ジェス リンドウが登場します! 109 00:10:51,527 --> 00:10:53,791 ああ、なんと！暖炉！ 110 00:10:54,282 --> 00:10:56,714 ジェス・リンドウです！ 新しいギャングが登場します！ 111 00:10:57,686 --> 00:10:58,975 Come on in! 112 00:10:59,926 --> 00:11:02,595 私の聖母マリア！ メアリー！ 113 00:11:09,400 --> 00:11:10,730 静かに！ 114 00:11:13,311 --> 00:11:14,663 家に帰れ！ 115 00:11:18,138 --> 00:11:19,529 彼は誰ですか？ 116 00:11:23,362 --> 00:11:25,897 Ας φύγουμε από το δρόμο τους。 さあ行こう。 117 00:11:31,950 --> 00:11:36,480 なぜ急いでいるのですか？ ジェス爺が怖い？ 118 00:11:44,123 --> 00:11:47,722 やあみんな。 年老いたジェスに道を譲ってください。 119 00:11:47,816 --> 00:11:51,676 - パキート、どこに隠れているの？ - 女性を連れてきてください。 120 00:11:52,105 --> 00:11:55,500 - 女の子たちはどこにいるの？ - 上の階に行ってください。 121 00:11:55,559 --> 00:11:56,914 あなたも！ 122 00:12:03,544 --> 00:12:04,921 さあ出発！ 123 00:12:06,193 --> 00:12:10,094 ねえ、あなたは誰だと思いますか、そしてあなたは来るのですか ここで、その場所を台無しにしますか？ 124 00:12:10,267 --> 00:12:12,765 - ホスティングはどこですか? - どういたしまして！ 125 00:12:14,455 --> 00:12:15,752 彼らは私たちを望んでいないのです！ 126 00:12:18,751 --> 00:12:20,953 もっとどうですか ラウンド、セニョリータ？ 127 00:12:21,280 --> 00:12:22,874 何を待っていますか? 128 00:12:26,383 --> 00:12:29,517 - 聞いて、ジェス！ - どこかに行って。ウィスキー、パキート！ 129 00:12:32,893 --> 00:12:35,268 - それも契約の一部ですか？ - 誰が？ 130 00:12:35,871 --> 00:12:37,013 ジェス。 131 00:12:38,344 --> 00:12:40,369 それは私たちの手の中にあります。 132 00:12:40,785 --> 00:12:42,678 チャンスを掴む余裕はない。 133 00:12:43,122 --> 00:12:44,780 銀行家はそうしません 彼らは今までに 134 00:12:44,805 --> 00:12:48,048 彼らに金を奪わせましょう そうすればあなたも自分の取り分を得ることができます。 135 00:12:48,171 --> 00:12:51,461 そして今、ネックレスを返してください、 銀行家。 136 00:12:56,009 --> 00:12:57,119 お願いします！ 137 00:12:59,911 --> 00:13:02,062 しません、 私があなただったら 138 00:13:08,509 --> 00:13:10,018 素敵な世界。 139 00:13:14,987 --> 00:13:17,696 - 謝る。 - 彼はすでにそれを後悔していました。 140 00:13:19,201 --> 00:13:21,699 彼を許しなさい、 そうしますよね？ 141 00:13:37,204 --> 00:13:38,676 一緒に飲んでもいいですか？ 142 00:13:40,152 --> 00:13:42,250 古い友人にノーとは言えません！ 143 00:13:46,315 --> 00:13:48,372 どこか別の場所に飲みに行きませんか？ 144 00:14:00,047 --> 00:14:01,174 どうしたの？ 145 00:14:01,945 --> 00:14:03,696 誰かがあなたを侮辱しました。 146 00:14:08,434 --> 00:14:11,103 - ろくでなし！ - 彼は武装していませんでした。 147 00:14:11,128 --> 00:14:14,793 人を撃つはずはない 彼の武器なしで。 148 00:14:17,954 --> 00:14:20,063 次回 彼には渡さないよ。 149 00:14:21,880 --> 00:14:24,446 そして今、立ち去ってください。 動く。 150 00:14:28,528 --> 00:14:32,291 銃を置きますよ、バッファロー？ 男対男として。 151 00:14:37,527 --> 00:14:42,412 - あなたは彼の鼻を拭きました、ヴィトー。 - 気をつけろ、バッファロー。彼はとても怒っています。 152 00:15:01,587 --> 00:15:02,836 それで十分です。 153 00:15:04,715 --> 00:15:07,645 もう十分だと誰が言ったでしょうか？ 彼とはもう終わりだ。 154 00:15:08,075 --> 00:15:10,303 それに、それはあなたには関係ありません。 155 00:15:10,852 --> 00:15:12,788 はっきり言います、ジェス。 156 00:15:13,676 --> 00:15:17,643 外で思ったことを話すことはできますが、 ここでは誰も私に何をすべきか教えてくれません。 157 00:15:27,241 --> 00:15:30,294 落ち着いて、ジェス。私たちはただそうしたかっただけなのです 楽しみましょう。 158 00:15:43,281 --> 00:15:45,268 - 聞いて、ジェス。 - 黙れ。 159 00:15:45,490 --> 00:15:47,094 あなたは今満足していますか？ 160 00:15:50,070 --> 00:15:51,286 ありがとうございます。 161 00:15:51,319 --> 00:15:54,728 いいけど、もし腰を折ったら 私のギターで、教えてください！ 162 00:15:54,829 --> 00:15:57,094 - ばか！ - 次回 君たちの顔を壊してやるよ。 163 00:15:57,504 --> 00:15:58,938 ベルトを持ってきてください。 164 00:16:00,235 --> 00:16:01,843 私は言いました、どうぞ。 165 00:16:07,728 --> 00:16:09,107 やあ、見知らぬ人！ 166 00:16:10,799 --> 00:16:12,987 冗談じゃないよ。 彼は真剣です。 167 00:16:19,879 --> 00:16:22,254 ねえ、パキート、飲み物持ってきて！ 168 00:16:25,699 --> 00:16:27,069 こんにちは、保安官。 169 00:16:29,161 --> 00:16:32,361 - どうしたの？ - ウィスキーを頼んだのですが、 彼らはそれを私の鼻から取り出しました。 170 00:16:32,480 --> 00:16:34,488 誰が来たのか見てください! 171 00:16:36,195 --> 00:16:37,664 パス、保安官！ 172 00:16:38,300 --> 00:16:40,438 オールド・ジェスが手配した 物事。 173 00:16:41,094 --> 00:16:44,090 その男は探してここに来た トラブルのため。どうなるか知っていますね！ 174 00:16:44,520 --> 00:16:47,213 頭を壊したいなら 皆で喜び合いましょう。 175 00:16:47,704 --> 00:16:50,740 しかし、私は銃撃犯を容認しません。 あなたも同じです。 176 00:16:51,033 --> 00:16:53,710 まあ、その通りですが... 177 00:16:54,431 --> 00:16:58,112 ただ確認したかっただけです 誰も傷つかないように。 178 00:16:58,139 --> 00:17:02,316 冗談はやめて、ジェス。いくつか持っています あなたのような人には辛抱してください。 179 00:17:03,861 --> 00:17:06,687 ご存知のように、保安官、私は 信号コレクター。 180 00:17:14,450 --> 00:17:16,629 遊ぶ！ 女の子たち、行きましょう！ 181 00:17:18,099 --> 00:17:20,703 さあ、女の子たち、さあ！ 皆さん！来て！ 182 00:17:32,787 --> 00:17:34,011 ジェス！ 183 00:17:34,822 --> 00:17:36,080 おい、保安官！ 184 00:18:02,659 --> 00:18:06,049 人形を動かして、動いて！ 私たちがお金を払います、ジェス？ 185 00:18:18,839 --> 00:18:21,377 完璧なごちそう、みたいな それを最後にしましょう！ 186 00:18:24,038 --> 00:18:26,445 - 楽しい時間を過ごしていますね。 - あなたが正しいです！ 187 00:19:04,583 --> 00:19:07,047 行かないでください、保安官！彼らは考えるだろう あなたが彼らを恐れているとは！ 188 00:19:07,783 --> 00:19:09,334 離れないでください、言っておきます！ 189 00:19:09,476 --> 00:19:12,574 彼らを手放すことはできない 無罪！私を信じて！ 190 00:19:13,203 --> 00:19:15,911 私たちを一人にしないでください。 お願いします、保安官！ 191 00:19:34,377 --> 00:19:37,327 - それぞれ自分のものに！ - 私も欲しいです。 192 00:19:37,435 --> 00:19:39,651 1 回転すれば出発です! 193 00:19:42,557 --> 00:19:43,715 待って！ 194 00:19:44,402 --> 00:19:45,691 戻ってくる！ 195 00:19:46,523 --> 00:19:47,951 私もです？ 196 00:19:48,638 --> 00:19:49,740 どこへ行くのですか 197 00:20:03,081 --> 00:20:06,387 正しい色だと思います。 特にあなたにとっては。 198 00:20:07,079 --> 00:20:09,184 持っていたかもしれない 売りたければ売ります。 199 00:20:09,948 --> 00:20:12,037 保安官の妻 興味を示した。 200 00:20:12,179 --> 00:20:13,534 ああ、彼はそれを望んでいたのか？ 201 00:20:13,975 --> 00:20:16,229 そうすれば彼女はもっと愛らしく見えるでしょう。 202 00:20:16,588 --> 00:20:18,768 その上、高価です 私の好みに合わせて。 203 00:20:19,780 --> 00:20:22,482 ああ、そうだ、持参金だ！ それは依然として重要です... 204 00:20:23,069 --> 00:20:25,754 - ...今日は何の日ですか? -そうだと思います！ 205 00:20:26,992 --> 00:20:30,257 この場合、次のようにする必要があります 私たちの婚約を破棄するために。 206 00:20:32,086 --> 00:20:34,094 きっと他の人が見つかるよ！ 207 00:20:34,591 --> 00:20:37,954 - たくさんの女の子が待っています 結婚すること。 - あなたとは違います。 208 00:20:39,775 --> 00:20:43,620 - 本気ですか？ - 私は...死ぬほどです。 209 00:21:02,439 --> 00:21:05,443 - 銀行家はそうしなかったとジェスに伝えてください それは問題です。 - わかった。 210 00:21:05,943 --> 00:21:07,510 おい、待って！ 211 00:21:13,170 --> 00:21:16,190 - 私有地ですよ！ -私有地ですね？ 212 00:21:20,747 --> 00:21:22,684 不法侵入するつもりです。 213 00:21:23,850 --> 00:21:25,140 待って。 214 00:21:27,738 --> 00:21:29,556 - 待ってって言いました。 - どこかに行って。 215 00:21:29,581 --> 00:21:31,956 今すぐ来てください！そうではありません これを持ってきてください！ 216 00:21:32,071 --> 00:21:33,915 - さあ、ベイビー。 - 私から離れてください！ 217 00:21:35,286 --> 00:21:37,637 なぜ急いでいるのですか？あなたは怖いです しようとしないでください... 218 00:21:37,826 --> 00:21:39,393 彼女から手を離してください！ 219 00:21:41,352 --> 00:21:42,788 家に帰りなさい、ジャネット。 220 00:21:44,512 --> 00:21:46,413 そして二度と試さないでください。 分かりましたか？ 221 00:21:46,727 --> 00:21:48,041 来てください、お父さん！ 222 00:21:48,838 --> 00:21:50,209 さて、「お父さん」。 223 00:21:55,728 --> 00:21:57,421 さようなら、私有地。 224 00:22:00,161 --> 00:22:01,981 不法侵入者たちに神のご加護がありますように！ 225 00:22:06,028 --> 00:22:08,273 あなたがここにいる理由を言う必要はありません。 226 00:22:08,445 --> 00:22:11,995 強制しなければ、ジェス・リンドウ そしてギャングは消えません。 227 00:22:12,869 --> 00:22:14,950 強制するってどういう意味ですか？ 228 00:22:15,252 --> 00:22:17,112 そういうことだ 彼らはさらに悪化するだろう。 229 00:22:17,147 --> 00:22:20,477 私たちが彼らを退去させても、彼らはそうしないだろう 私たちは何が起こるか知っています。ハドリーは正しい。 230 00:22:24,482 --> 00:22:26,564 通り抜けてドアを閉めます。 231 00:22:28,205 --> 00:22:30,540 正直そう思います 私たちは時間を無駄にしています。 232 00:22:32,101 --> 00:22:33,700 私たちに決めてもらいたいのです。 233 00:22:35,108 --> 00:22:36,936 あなたが私に代わって決めてください。 234 00:22:37,289 --> 00:22:39,280 私を助けるのは、 あなた自身の決断。 235 00:22:39,305 --> 00:22:42,033 保安官、銀行家に知らせてください どうしてここにカウボーイがいるのか… 236 00:22:42,059 --> 00:22:43,877 扱えるもの 金の積荷。 237 00:22:44,535 --> 00:22:46,428 酔って黙ってろ！ 238 00:22:47,536 --> 00:22:50,041 私の唯一のボランティア 彼は酔っ払いになるのだろうか？ 239 00:22:52,055 --> 00:22:55,061 それで、フレッド、何か言いたいことはある？ 240 00:22:58,277 --> 00:22:59,501 何もない。 241 00:23:00,424 --> 00:23:02,023 皆さんもそうでしょうね。 242 00:23:05,909 --> 00:23:08,889 私たち二人だけだと思います、ビル。 243 00:23:09,613 --> 00:23:10,657 いいえ。 244 00:23:12,074 --> 00:23:14,857 私は手を使います ただ働くために。 245 00:23:16,528 --> 00:23:20,723 マラソンの銀行家に伝えてください 荷物を送らないこと。 246 00:23:21,048 --> 00:23:22,305 彼はすでに出発しています。 247 00:23:22,331 --> 00:23:24,224 それに、彼女のガードは ゴールドの発送… 248 00:23:24,259 --> 00:23:26,589 それは保安官の責任です 銀行ではありません。 249 00:23:28,910 --> 00:23:31,889 他に何もないなら 追加してから終了します。 250 00:23:32,530 --> 00:23:33,811 でも、保安官、 251 00:23:35,081 --> 00:23:38,926 引き継がないと言っただけだ いかなる責任も。 252 00:23:40,249 --> 00:23:41,913 そう言うだろうと思ってたけど、 253 00:23:43,822 --> 00:23:46,017 さあ、私の言うことを聞いてください、私の若い友人よ！ 254 00:23:46,087 --> 00:23:48,767 汗を流して全部持ってるよ あなたの銀行にある私の貯金。 255 00:23:48,890 --> 00:23:51,682 ですから、あなたには二重の責任があると思います。 256 00:23:52,118 --> 00:23:54,416 そしてビルよ、言わなければいけないのは あなたが私を失望させたことを。 257 00:23:54,484 --> 00:23:57,801 私の話を聞いて下さい。そうしない男 彼は戦う、彼は男ではない 258 00:23:58,034 --> 00:24:01,299 そして、彼が男でないなら、留まったほうがいい グレン氏の娘から離れて。 259 00:25:15,126 --> 00:25:16,399 お父さん！ 260 00:25:19,381 --> 00:25:21,054 お父さん、あなたですか？ 261 00:25:22,853 --> 00:25:24,289 お父さん！ 262 00:25:31,675 --> 00:25:32,989 いや！ 263 00:25:37,483 --> 00:25:40,478 - さあ、ベイビー！ - いや、いや！ 264 00:25:44,733 --> 00:25:46,251 お父さん！ いいえ! 265 00:25:47,714 --> 00:25:49,181 黙ってろ！ 266 00:26:05,052 --> 00:26:06,417 彼女から離れてください! 267 00:26:10,477 --> 00:26:11,862 ジム・ハート！ 268 00:26:24,896 --> 00:26:26,348 あなたは誰ですか 269 00:26:31,002 --> 00:26:32,496 ジャネット! 270 00:26:33,230 --> 00:26:34,481 ジャネット! 271 00:26:34,955 --> 00:26:36,356 どこにいるの？ 272 00:26:37,575 --> 00:26:38,971 ジャネット? 273 00:26:50,445 --> 00:26:51,841 大丈夫ですよ。 274 00:26:52,616 --> 00:26:54,125 あの男は誰でしたか？ 275 00:26:54,437 --> 00:26:55,857 ハリソン博士に電話してください。 276 00:26:59,463 --> 00:27:01,512 - どうしたの？ - グレンが負傷しました! 277 00:27:11,657 --> 00:27:13,036 心配しないで！ 278 00:27:13,894 --> 00:27:16,032 すべてうまくいきます。 279 00:27:18,968 --> 00:27:22,427 言っておきますが、彼がいたほうが私たちはうまくいくでしょう 人間は彼らの多くを殺していました。 280 00:27:22,485 --> 00:27:24,166 それが問題なのです。 彼はそうしなかった。 281 00:27:25,366 --> 00:27:26,649 なぜ文句を言うのですか？ 282 00:27:26,674 --> 00:27:29,123 見つけたと思います ドロレスの夫。 283 00:27:29,881 --> 00:27:34,386 あなたが走り回っているのを見たら、ギャングが あなたをサンロザリオの修道院に閉じ込めます。 284 00:27:34,628 --> 00:27:38,131 あなたのお母さんは死ぬまで働きません そして娘も追いかけてくるだろう… 285 00:27:38,156 --> 00:27:40,382 のんきな人。 それはわかりますか？ 286 00:27:58,530 --> 00:27:59,574 二十。 287 00:28:05,615 --> 00:28:06,912 合格。 288 00:28:08,856 --> 00:28:11,472 もっと美しいものを見たことがありますか フラッシュ、ギタリスト？ 289 00:28:13,979 --> 00:28:15,513 はい、とても美しいです。 290 00:28:17,547 --> 00:28:19,784 フロア上の性別はあなたのものですか? 291 00:28:20,668 --> 00:28:22,048 そう願っています。 292 00:28:26,219 --> 00:28:28,235 取引をしましょう。 293 00:28:44,920 --> 00:28:45,998 時間通りです。 294 00:28:46,855 --> 00:28:49,263 - ご存知のように、ジャックは殺されました! - とても悪いです。 295 00:28:49,801 --> 00:28:51,760 あなたの問題は... 296 00:28:51,927 --> 00:28:54,608 あなたは多くの人ではないとき 銃弾が発射されます。 297 00:28:55,207 --> 00:28:58,632 ジャックを殺した男 彼はマスクをしていました、ジェス。 298 00:29:02,893 --> 00:29:04,787 ジム・ハートのことだと思います。 299 00:29:06,314 --> 00:29:10,103 ジャックは彼を怖がっていましたが、あなたは怖かったと思います あなたは彼と向き合うでしょうね？ 300 00:29:15,401 --> 00:29:16,934 私を試してみませんか？ 301 00:29:19,260 --> 00:29:20,827 パキート、何て言う？ 302 00:29:20,931 --> 00:29:23,800 卑怯者！銃がなければあなたは何者でもありません！ 303 00:29:23,927 --> 00:29:26,417 でも、あなたがそう思うなら、私は あなたは怖い、あなたは間違っています。 304 00:29:27,387 --> 00:29:28,956 女の子を見てください！ 305 00:29:31,354 --> 00:29:33,137 私から手を離してください！ 306 00:29:33,277 --> 00:29:35,916 - 殺すから助けて。 - お手伝いします！ 307 00:29:41,103 --> 00:29:42,736 一体何が大騒ぎになっているのでしょうか？ 308 00:29:47,737 --> 00:29:48,963 バカ！ 309 00:29:49,198 --> 00:29:52,405 愛が欲しいなら誰かを見つけなさい あの馬泥棒よりはいいよ！ 310 00:29:52,809 --> 00:29:55,543 未亡人になりたくなければ 結婚する前に。 311 00:29:58,997 --> 00:30:00,728 もっと見たいですか? 312 00:30:01,237 --> 00:30:03,489 - 知ってたんですね！ - さあ、テキサス人。 313 00:30:03,678 --> 00:30:06,495 結局、ジャックがゴーサインを出しました。 ジェスは正しいです。 314 00:30:07,728 --> 00:30:10,528 戦いに行きましょう、なぜなら 女性はジャックが好きではなかったのですか？ 315 00:30:10,634 --> 00:30:14,357 それに、男がどうなろうと誰が気にする？ 誰が彼を殺したのか、彼はマスクをしていましたか？ 316 00:30:14,569 --> 00:30:16,046 マスクの男！ 317 00:30:16,588 --> 00:30:18,455 とにかく、一つだけ言っておきます。 318 00:30:18,977 --> 00:30:21,328 私の知る限り男性は一人だけです... 319 00:30:21,483 --> 00:30:23,091 まだマスクをしている人。 320 00:30:23,418 --> 00:30:24,609 ジム・ハート。 321 00:30:25,140 --> 00:30:27,940 ジム・ハートだけが後ろから取る 女性たち、彼らを守るために。 322 00:30:27,965 --> 00:30:29,009 その通り。 323 00:30:29,769 --> 00:30:31,768 それに、みんな マスクを着用できる。 324 00:30:32,618 --> 00:30:34,251 それはどうやってという意味ではありません それはジム・ハートだった。 325 00:30:35,990 --> 00:30:37,940 しかし、それはハートではなかったという意味ではありません。 326 00:30:41,133 --> 00:30:42,895 誰が来たか見てください！ 327 00:30:44,684 --> 00:30:46,478 マスターバンカー本人です！ 328 00:30:47,214 --> 00:30:48,650 私たちはあなたを待っていました。 329 00:30:48,921 --> 00:30:50,505 その通りです。シェリーが私に言いました。 330 00:30:51,068 --> 00:30:52,676 しかし、彼はその理由を教えてくれませんでした。 331 00:30:58,594 --> 00:31:00,266 飲み物はいかがでしょうか？ 332 00:31:03,623 --> 00:31:05,390 シェリーに乾杯! 333 00:31:06,575 --> 00:31:07,660 拾ってください！ 334 00:31:18,886 --> 00:31:21,498 - どうもありがとうございます。 - それは何もしません、ジャネット。 335 00:31:22,232 --> 00:31:24,003 - どうですか？ - 行ってもいいよ。 336 00:31:28,069 --> 00:31:30,876 何をしてもジャネット 保安官とは結婚しないでください。 337 00:31:31,832 --> 00:31:34,118 あなたは残りの人生を生きることになります 恐怖の中で。 338 00:31:34,363 --> 00:31:37,862 - 彼らはあなたを助けます、あなたはわかるでしょう。 - 数えてないよ。 339 00:31:38,603 --> 00:31:39,832 ビルでもダメなの？ 340 00:31:54,818 --> 00:31:56,108 私の良い人 341 00:31:56,991 --> 00:31:59,333 見たとおり、あなたは危険を乗り越えました。 342 00:31:59,821 --> 00:32:03,513 ありがとう博士、でももしそうなら教えてください 父のために何かしてあげてもいいですか？ 343 00:32:03,670 --> 00:32:07,058 ただ彼を休ませてあげてください 十分です。そのままで大丈夫です。 344 00:32:07,184 --> 00:32:08,897 ちょっと出かけてみませんか？ 345 00:32:10,251 --> 00:32:12,841 - 自分のためにも、空気を吸ってください。 - 医者の言うことは正しいです。 346 00:32:12,968 --> 00:32:15,188 - 行く。 - 彼を見てください。 347 00:32:17,866 --> 00:32:20,091 やりすぎないでください、ジャネット。 348 00:32:22,816 --> 00:32:24,530 彼女は少し動揺していると思います。 349 00:32:24,800 --> 00:32:27,829 - 結局のところ、彼は経験してきたのです。 - 私は彼女を責めません。 350 00:32:28,927 --> 00:32:31,522 彼女の父親はただ一人、 喜んで私を助けてくれます、 351 00:32:31,547 --> 00:32:34,041 みんなそれを聞いてから 他の人たちは後ずさりした。 352 00:32:34,375 --> 00:32:36,636 もう少し男がいたらなあ！ 353 00:32:38,093 --> 00:32:41,668 あなたはそれを忘れたようです、保安官。 グレンは危うく命を落としそうになった。 354 00:32:43,573 --> 00:32:46,537 何を探していますか？ 死んだ英雄のために。 355 00:32:49,203 --> 00:32:50,394 おはようございます、保安官。 356 00:33:35,671 --> 00:33:37,956 金の積荷 ここを通過します。 357 00:33:37,981 --> 00:33:39,511 良い温泉です。 358 00:33:40,745 --> 00:33:44,156 見に行ったほうがいいよ。 戻ってきてね。 359 00:34:58,430 --> 00:34:59,802 私を放っておいて！ 360 00:35:02,638 --> 00:35:05,053 なぜ難しくするのですか？ 361 00:35:07,194 --> 00:35:08,561 この野郎… 362 00:35:09,073 --> 00:35:11,937 これは方法ではありません あなたは老人を扱います。 363 00:35:18,092 --> 00:35:20,100 - 私を待っててください！ - いいえ！ 364 00:35:20,773 --> 00:35:22,108 - ヘルプ！ - ヘルプ？ 365 00:35:22,600 --> 00:35:25,444 誰を助けたいですか? ここには誰も見えません。 366 00:35:27,310 --> 00:35:30,312 - ビル... - 私たちは今、彼のことについては話しません。 367 00:35:33,057 --> 00:35:35,327 ワイルドですね？ 私があなたを飼い慣らします。 368 00:35:36,546 --> 00:35:37,763 まだです! 369 00:35:38,522 --> 00:35:40,639 動くと死ぬ。 370 00:35:45,400 --> 00:35:46,591 待って。 371 00:35:46,908 --> 00:35:50,019 武器を持たずに発砲することはできません。 372 00:35:50,260 --> 00:35:51,486 これは反対です... 373 00:35:53,386 --> 00:35:54,547 ジム・ハート! 374 00:35:54,698 --> 00:35:56,658 早くここから出て行け。 375 00:35:57,067 --> 00:35:59,683 銃を取らせて、そして 誰が辞めるか教えてあげるよ。 376 00:35:59,781 --> 00:36:02,485 - チャンスはありません。 - そう言いますね。 377 00:36:02,648 --> 00:36:04,533 銃を取らせてください。 378 00:36:04,885 --> 00:36:07,939 あなたが男性の場合、 公平に決闘しましょう。 379 00:36:08,177 --> 00:36:09,712 私はすでにあなたに選択肢を与えました。 380 00:36:09,806 --> 00:36:12,900 あなたが去るか、私があなたを寝かせるかのどちらかです。 381 00:36:13,951 --> 00:36:16,993 - 武器を手に入れましょう! - ちょっと時間をあげます。 382 00:36:17,360 --> 00:36:18,627 移動します。 383 00:36:19,570 --> 00:36:23,697 なぜ私を恐れていることを認めないのですか？ ジェスじいさんが怖いんですね？ 384 00:36:33,236 --> 00:36:36,548 また間違った一歩と次の一歩 それはあなたのためです、分かりましたか？ 385 00:36:37,297 --> 00:36:39,689 いつでも言うのは簡単です もう一人は非武装です。 386 00:36:41,557 --> 00:36:43,392 また来ます、ハート。 387 00:36:44,266 --> 00:36:46,001 気にしてください。 388 00:36:47,106 --> 00:36:50,306 隠れてないよ… マスクの後ろで。 389 00:36:59,998 --> 00:37:02,123 まだ帰らないでください、ハートさん。 390 00:37:02,340 --> 00:37:04,443 なぜ私を助けたのですか？ 391 00:37:04,628 --> 00:37:07,872 昔の借金がある ジェス・リンドルと。 392 00:37:08,091 --> 00:37:10,545 そして、なぜ私は良いのですか それは違いますか？ 393 00:37:11,547 --> 00:37:15,115 私のアドバイスを受け入れてください そしてもう一人で外出しないでください。 394 00:37:15,523 --> 00:37:18,248 奇妙なヒント 違法行為から。 395 00:37:18,857 --> 00:37:22,459 私は誰ではないのか、何なのか 違いはありません。 396 00:37:22,668 --> 00:37:25,334 あなたは間違っている。 私にとってはそうです。 397 00:37:25,772 --> 00:37:29,080 そう考えるあなたの権利 人がいるかどうか知っていますか... 398 00:37:29,105 --> 00:37:31,201 違法です、そしてそれは あなたは彼を判断することができます。 399 00:37:31,226 --> 00:37:32,772 私の父は殺されそうになりました。 400 00:37:32,797 --> 00:37:35,384 殺人はするのか 不法な人ですか？ 401 00:37:35,409 --> 00:37:37,444 彼は～する必要がある 最悪の事態を防ぎます。 402 00:37:38,543 --> 00:37:41,670 感謝の気持ちを持っています。 ごめんなさい... 403 00:37:43,056 --> 00:37:44,694 私はあなたを侮辱しました。 404 00:37:45,330 --> 00:37:47,951 次回はそうします 武器を持ってきてください。 405 00:37:49,173 --> 00:37:50,272 さようなら！ 406 00:38:26,991 --> 00:38:28,538 どうもありがとう、ビル。 407 00:38:28,563 --> 00:38:31,225 最高だよ 存在する殺鼠剤。 408 00:38:31,250 --> 00:38:32,909 さあ出発！ 409 00:38:51,075 --> 00:38:52,924 待って。 それを私にください。 410 00:38:54,183 --> 00:38:56,932 それは何ですか？あなたは怖いです 払わないってこと？ 411 00:38:58,036 --> 00:38:59,064 見て。 412 00:38:59,955 --> 00:39:03,475 これが何なのか知っていますか？金！ ゴールド、わかりましたか？ 413 00:39:03,626 --> 00:39:06,729 - 現金でお渡しできます。 - たぶん弾丸で？ 414 00:39:08,295 --> 00:39:12,280 - あなたは酔っています。 - はい、そうです！あなたは何をしますか？ 415 00:39:13,913 --> 00:39:15,780 それで、私はあなたにいくら借りていますか？ 416 00:39:16,614 --> 00:39:17,842 良い; 417 00:39:20,603 --> 00:39:23,467 どれだけ借りているか教えてあげるよ！ 何もない！ 418 00:39:28,871 --> 00:39:32,649 臆病者を見せてやる ジェスは誰ですか。 419 00:39:32,750 --> 00:39:35,990 酔ってますね? 私が彼に見せます。 420 00:39:48,224 --> 00:39:51,307 どこへ行くの、シェリー？ 銀行で？ 421 00:39:59,135 --> 00:40:01,723 お父さん知ってるよ、もし私がそれを持っていたら あなたのピストルの才能... 422 00:40:01,823 --> 00:40:04,060 私は彼女にめちゃくちゃになるだろう ジェスのギャング。 423 00:40:04,587 --> 00:40:06,219 そして機会が与えられたら… 424 00:40:07,905 --> 00:40:09,677 あなたを追い出すためにここに来ます。 425 00:40:09,741 --> 00:40:11,740 そして一緒に街全体を掃除しましょう。 426 00:40:11,962 --> 00:40:14,150 - その通り。 - そしてもし彼らが去らなかったら... 427 00:40:15,378 --> 00:40:17,271 問題はそれです ここから出なければなりません。 428 00:40:18,297 --> 00:40:20,507 さあ、お父さん、一人で出かけてもいいよ！ 429 00:40:21,199 --> 00:40:22,374 それは簡単に聞こえます。 430 00:40:22,885 --> 00:40:25,766 - お母さんは元気ですか？ - そうですね。 431 00:40:30,567 --> 00:40:33,914 保安官、私は長い間素面でした。 432 00:40:34,407 --> 00:40:36,104 そして、そのままでいればうまくいくでしょう。 433 00:40:37,772 --> 00:40:40,025 次はここで腐ってしまうから。 434 00:40:40,958 --> 00:40:43,764 トミー、彼がまた攻撃的になったら教えてください。 435 00:40:43,822 --> 00:40:46,761 - それは彼女のせいでした。ほら、まだ持ってるよ 傷。 - はい、おっしゃる通りです！ 436 00:40:47,074 --> 00:40:48,846 彼は私の顎を殴りました。 437 00:40:49,392 --> 00:40:51,115 奥さんに殴ってもらいましょう。 438 00:40:51,226 --> 00:40:53,471 保安官、あなたはノックしたことがありません あなたの娘のテリーは？ 439 00:40:53,995 --> 00:40:55,667 彼が不正行為をしたとき。 440 00:40:55,796 --> 00:40:57,346 彼が今日出発することを知っていますか? 441 00:40:57,390 --> 00:41:00,430 彼は私に言いました。なぜ彼はそうするつもりなのか 彼女の祖父母と一緒にいますか？ 442 00:41:01,823 --> 00:41:03,134 行く。 443 00:41:15,820 --> 00:41:18,652 - 馬車が到着しました、エミリー。 - すぐに下ります。 444 00:41:19,203 --> 00:41:21,807 - 心配しないでください、お母さん。 - お父さんを大事にしてください。 445 00:41:22,117 --> 00:41:24,852 - 私がここにいないとき、彼は無力です。 - 私がやります。 446 00:41:31,521 --> 00:41:33,390 そして、私があなたに言ったことを忘れないでください。 447 00:41:33,808 --> 00:41:37,767 ロミオが演奏します。あなたにはそれに値しない それはエミリーではないですか？ 448 00:41:44,189 --> 00:41:45,593 こんにちは、テリー。 449 00:41:51,886 --> 00:41:53,714 奥さんと娘さんでしょ？ 450 00:41:55,192 --> 00:41:56,571 悪くないよ。 451 00:42:28,021 --> 00:42:30,698 私から手を離してください。 老人... 452 00:42:33,112 --> 00:42:36,107 - 手を離してください。 - ウィト！ 453 00:42:37,984 --> 00:42:39,386 おい、彼女は殴られている！ 454 00:42:43,288 --> 00:42:46,014 - 彼女を放っておいてください！ - 出発してください。 455 00:42:48,460 --> 00:42:50,044 見せてあげるよ！ 456 00:43:15,274 --> 00:43:16,607 いや、行かないで！ 457 00:43:22,988 --> 00:43:26,016 - 店主は十分に食べていませんか? - いや、何もできないよ！ 458 00:43:26,238 --> 00:43:28,767 ただあなたを抱きしめたいだけです トラブルから遠ざかります。 459 00:43:28,851 --> 00:43:32,425 ここから出て行け、さもないと始末するぞ 耳から心。 460 00:43:34,017 --> 00:43:37,894 もういいよ、テキサス人。私はあなたにそうします 最後に言います。 461 00:43:38,990 --> 00:43:42,245 これ以上問題は起こしたくない。 悪いことが起こった。 462 00:43:42,366 --> 00:43:44,202 私がやっていることはあなたには関係ありません。 463 00:43:44,257 --> 00:43:47,966 もしまた君から連絡があったら、テキサス人、 もう終わりにします わかりましたか？ 464 00:43:50,209 --> 00:43:53,377 はい、完全に理解できます。 気に入らなかったことを除けば。 465 00:43:53,770 --> 00:43:56,202 できると思うなら 脅してジェス… 466 00:44:14,491 --> 00:44:15,535 悪くないよ。 467 00:44:15,830 --> 00:44:19,046 銃よ、店主よ、 時々は練習が必要です。 468 00:44:24,793 --> 00:44:27,654 聞いてください、それは自己防衛でした。 469 00:44:42,164 --> 00:44:45,138 彼らに殺し合いをさせたら、 より簡単にそれらを取り除くことができます。 470 00:44:47,519 --> 00:44:48,996 彼を行かせてください、ジャネット。 471 00:44:50,347 --> 00:44:52,197 今回は十分でしたか？ 472 00:45:07,469 --> 00:45:11,770 素敵な場所ですね、先生。 本当に素敵です。 473 00:45:19,432 --> 00:45:22,493 私たちに何も言えることはないと思います 別のことだよ、ギタリスト。 474 00:45:22,838 --> 00:45:24,086 だからこそ、あなたは行きます。 475 00:45:25,212 --> 00:45:26,256 なぜ？ 476 00:45:27,571 --> 00:45:28,841 心配ですか？ 477 00:45:30,248 --> 00:45:31,995 私はあなたのことが好きではありません、相棒。 478 00:45:33,209 --> 00:45:34,490 かわいい。 479 00:45:35,534 --> 00:45:37,354 ジェスはあなたが誰であるかを知っていますか？ 480 00:45:38,165 --> 00:45:40,099 そうかもしれないし、そうではないかもしれない、同僚。 481 00:45:43,885 --> 00:45:44,970 まあ、 482 00:45:47,083 --> 00:45:48,310 ここには武器庫があります。 483 00:45:50,216 --> 00:45:52,134 本屋があればいいのですが、 私があなただったら 484 00:45:52,685 --> 00:45:55,329 トラブルを起こした場合は、 サンダーソンであなたの問題が見つかるでしょう。 485 00:45:55,963 --> 00:45:59,293 - 自分のことは自分でできる。 - ただ言っているんです。 486 00:46:04,026 --> 00:46:07,333 - 今は武器を2つ持っていますか？ - 人々を怖がらせるため。 487 00:46:08,967 --> 00:46:11,021 - 何をするつもりですか？ - 残ります。 488 00:46:12,181 --> 00:46:15,161 - あなたも？ - もし残ってくれるなら、セカンドハンドが必要になるかも知れません。 489 00:46:15,574 --> 00:46:18,301 - 何を言っている？ - 考えてみます。 490 00:46:19,640 --> 00:46:21,436 一方、 491 00:46:21,779 --> 00:46:24,978 クイックガンが必要な場合 教えてください。 492 00:47:01,715 --> 00:47:04,207 気をつけろ、ロザリオ。 イーグルの通過！ 493 00:47:04,249 --> 00:47:06,216 食事を終えてください、テリー。 494 00:47:12,551 --> 00:47:14,256 - 食欲旺盛です。 - ありがとうございます。 495 00:47:14,702 --> 00:47:16,734 それで、おばあちゃんから何をもらいましたか？ 496 00:47:16,788 --> 00:47:19,212 私は彼女にスカーフを買ってあげました。 とてもいいですね。 497 00:47:19,340 --> 00:47:22,613 3歳でこんなに成長しました 何年も彼は私を認識しないでしょう。 498 00:47:41,990 --> 00:47:43,296 ほら、見てください！ 499 00:48:19,425 --> 00:48:21,326 言っておきますが、彼らはインド人です！ 彼らは私たちの頭皮を欲しがっているのです！ 500 00:48:24,867 --> 00:48:27,797 見てください、お母さん、彼は違法です！ 彼はマスクをかぶっています！ 501 00:48:28,635 --> 00:48:30,153 ここにいて、テリー。 502 00:48:33,218 --> 00:48:35,372 やめなければ同じ結末を迎えることになる。 503 00:48:48,824 --> 00:48:51,665 - お金を探しているなら、ここでは見つかりません。 - 黙れ。 504 00:48:51,886 --> 00:48:54,342 - 降りてください。 - あえて彼女に触れないでください! 505 00:48:54,367 --> 00:48:55,828 あなたも降りてください。 506 00:48:56,516 --> 00:48:59,503 - 持ち帰ることはできません。 -黙って、私は言いました。あなたは動きます。 507 00:49:00,116 --> 00:49:01,879 走って、お母さん。走れ！ 508 00:49:01,953 --> 00:49:04,190 どこに行きたいですか? なぜそんなに急ぐのでしょうか? 509 00:49:04,492 --> 00:49:06,010 放っておいてください！ 助けて！ 510 00:49:06,133 --> 00:49:09,218 これはありえない振る舞いです 保安官の妻によって。 511 00:49:09,334 --> 00:49:11,745 彼女を放っておいてください！ 彼女を放っておいてください！ 512 00:49:13,194 --> 00:49:15,324 何かをしなければなりません。 ここに座らないでください！ 513 00:49:15,357 --> 00:49:17,386 どうすればいいですか？私は非武装です！ 514 00:49:18,283 --> 00:49:20,823 - 彼女を放っておいてください！ - 泣き言を言うのはやめてください。 515 00:49:21,112 --> 00:49:23,789 どこに行くの？ 保安官に電話しますか？ 516 00:49:25,882 --> 00:49:28,314 ねえ、彼に持たせてもらえますか？ 517 00:49:34,010 --> 00:49:36,727 - 彼は死んだのですか? - はい! - しかし、聖なるロザリオです！ 518 00:49:44,601 --> 00:49:46,091 動きましょう。 519 00:49:52,594 --> 00:49:54,411 さあ、女性の皆さん！ 足を運んでください。 520 00:49:54,552 --> 00:49:56,495 やめてください、先生。 521 00:49:58,316 --> 00:49:59,989 あなたは何が欲しいのですか、あなたは誰ですか 522 00:50:03,809 --> 00:50:05,956 すぐに武器を捨ててください。 523 00:50:06,511 --> 00:50:08,560 あなたが望んでいることを私がやったら、どんな違いが生まれますか？ 524 00:50:10,324 --> 00:50:11,923 動く。 525 00:50:16,369 --> 00:50:18,458 - 怖いよ、お母さん！ - やめて、テリー、やめて！ 526 00:50:19,658 --> 00:50:21,559 それにしてもあなたは誰ですか？ 527 00:50:21,928 --> 00:50:24,777 - ジム・ハート。 - それを証明しなければなりません。 528 00:50:28,777 --> 00:50:30,850 馬車に戻りなさい、二人とも。 529 00:50:31,544 --> 00:50:33,177 さあ、テリー、急いで！ 530 00:50:34,606 --> 00:50:36,524 それで、あなたはジム・ハートですね？ 531 00:50:36,891 --> 00:50:40,401 マスクを外してください。 公平な判断をしてあげたいと思います。 532 00:50:41,022 --> 00:50:42,320 何を待っていますか? 533 00:50:43,817 --> 00:50:45,180 さあ、行動を起こしてください。 534 00:50:45,503 --> 00:50:47,789 私の銃はその場に留まります。 535 00:50:47,903 --> 00:50:50,154 - もう終わりにしましょう、ハート。 - 私のことを覚えていますか? 536 00:51:09,683 --> 00:51:12,695 彼らは馬車を攻撃しました！ 誰かが撃たれた！ 537 00:51:52,561 --> 00:51:54,716 - お母さん！ - 盗賊は... 538 00:51:54,969 --> 00:51:57,491 - 大丈夫です... - なんと恐ろしいことでしょう！ 539 00:51:59,934 --> 00:52:02,173 - トミー！ - テリー！ 540 00:52:02,457 --> 00:52:03,563 どうしたの？ 541 00:52:03,686 --> 00:52:07,466 山賊が私たちを誘拐したのですが、 しかし、覆面をした男に追い抜かれてしまう。 542 00:52:07,573 --> 00:52:11,067 強盗は彼にマスクを外すように言った 決闘する。 543 00:52:11,226 --> 00:52:14,181 仮面の男は誰だったのか推測してください! それはジム・ハートだった。 544 00:52:22,147 --> 00:52:24,089 - 彼の顔を見ましたか？ - 彼はマスクをしていました。 545 00:52:24,351 --> 00:52:26,325 - 誰だったのか分かりません。 - マイリー！ 546 00:52:26,350 --> 00:52:27,513 やあ保安官 547 00:52:27,538 --> 00:52:30,860 もしハートがあそこにいたら、ああ 強盗は死んだ。疑いの余地はありません。 548 00:52:31,606 --> 00:52:33,630 それが誰だったとしても、 神が彼を送ったのです！ 549 00:52:36,228 --> 00:52:38,726 馬がいます。 できれば... 550 00:52:39,793 --> 00:52:42,854 -それでは？ - 家に帰りなさい、ミリー。 551 00:52:55,251 --> 00:52:57,953 ジム・ハートに関するおとぎ話を信じますか? 552 00:53:05,050 --> 00:53:07,613 - ジョーを片づけたのはジム・ハートだった。 - 何？ 553 00:53:09,708 --> 00:53:11,112 ジョーの馬です。 554 00:53:13,521 --> 00:53:16,720 私たちは彼の死体を処分しなければなりません、 保安官が見つける前に。 555 00:53:17,325 --> 00:53:19,063 ギタリストと一緒にそこへ行きます。 556 00:53:20,566 --> 00:53:22,279 - どこですか？ - 知るか！ 557 00:53:27,826 --> 00:53:30,756 あなたの息子の一人だと思います 彼は馬を失いました、ジェス。 558 00:53:32,510 --> 00:53:34,150 それは私のものではありません。 559 00:53:35,132 --> 00:53:36,814 それはあなたのものですか！ 560 00:53:37,072 --> 00:53:39,006 私には古い牝馬がいます。 561 00:53:39,300 --> 00:53:41,740 彼女はもう足を取ることができません。 562 00:53:42,446 --> 00:53:46,217 - それはあなたのものですか？ - そうですね、私は 1 つ持っています ヴィトーの牝馬を愛する馬。 563 00:53:46,356 --> 00:53:49,531 - それはあなたのものですか、バッファロー？ - 私は自分の馬を飼ったことがありません。 564 00:53:50,431 --> 00:53:52,079 ジョーはどこに隠れていますか? 565 00:53:53,263 --> 00:53:54,462 わからない。 566 00:53:55,182 --> 00:53:58,333 誰もが行きたいところへ行きます。 私たちはいつも一緒にいる必要はありません。 567 00:53:58,521 --> 00:54:02,089 私たちがみんな一緒にいる理由は、 だから彼らは私たちを殺すことができないのです。 568 00:54:02,114 --> 00:54:04,342 仮面の男について彼らが何を言ったか聞いたでしょう。 569 00:54:05,764 --> 00:54:07,476 一日中どこにいたの？ 570 00:54:08,227 --> 00:54:10,249 - ここ。 - なぜ会わなかったのですか? 571 00:54:11,063 --> 00:54:13,478 ドレスではなくバッジを着ているからです。 572 00:54:17,494 --> 00:54:20,441 彼は彼女に恋をしています 酒場のオーナーの娘。 573 00:54:22,425 --> 00:54:23,984 警告します。 574 00:54:24,703 --> 00:54:27,984 遅かれ早かれ、誰が誰なのか分かるでしょう 馬車を攻撃しました... 575 00:54:28,204 --> 00:54:32,016 そしてもしあなたがジェスか誰かなら あなたのギャングが関係している... 576 00:54:32,154 --> 00:54:35,786 足を踏み入れなければよかったのに この街で。自分自身を明確にしたと思います。 577 00:54:36,653 --> 00:54:38,098 もちろんですよ！ 578 00:54:40,841 --> 00:54:43,412 一日以内に町を出てください。 579 00:54:45,274 --> 00:54:46,449 ある日！ 580 00:54:49,803 --> 00:54:53,205 それがあなたが望むことなら、 私たちにはそうする理由がありません。 581 00:54:53,649 --> 00:54:55,862 出発までにちょうど 1 日与えます。 582 00:54:56,098 --> 00:54:58,073 聞こえましたよ、保安官。 わかりました。 583 00:55:04,132 --> 00:55:05,453 明日は… 584 00:55:07,018 --> 00:55:08,732 ゴールドで十分なはずです。 585 00:55:09,593 --> 00:55:11,062 それで十分なはずです。 586 00:55:14,159 --> 00:55:15,668 あなたはヤマウズラです。 587 00:55:15,734 --> 00:55:18,732 明日起きたら見えるだろう ジェスとその仲間たち… 588 00:55:18,759 --> 00:55:20,208 サンダーソンを離れること。 589 00:55:20,339 --> 00:55:23,032 ありがとう博士。 金の出荷からのニュースは何ですか? 590 00:55:23,310 --> 00:55:25,048 言うことはありません。 591 00:55:25,974 --> 00:55:27,359 怖いです... 592 00:55:29,903 --> 00:55:32,393 保安官にはできないこと 彼は自分でも多くのことをやっています。 593 00:55:37,670 --> 00:55:39,929 - こんにちは、ドクター、ありがとうございます。 - こんにちは、ジャネット。 594 00:55:50,751 --> 00:55:52,301 なぜそんな目で私を見るのですか？ 595 00:55:53,158 --> 00:55:55,296 あなたは私に何かを言いたいのです。 さあ、言ってみろ。 596 00:55:58,329 --> 00:55:59,741 あなたは私に対して怒っています。 597 00:56:00,472 --> 00:56:03,672 保安官を助けないから。 そして、なぜ私がそうすべきなのでしょうか？ 598 00:56:04,268 --> 00:56:06,308 いつもジム・ハートだったよね？ 599 00:56:08,117 --> 00:56:11,439 あることを忘れているようだ 他の人と同じようにピストル。 600 00:56:12,184 --> 00:56:16,363 何も忘れてないよ、ビル。 嫉妬する理由はありません。 601 00:56:16,877 --> 00:56:20,281 彼が来て、私たちと彼を助けてくれました 私たちは感謝の気持ちを持っています。 602 00:56:21,469 --> 00:56:23,527 少なくともそれは私のものを持っています、それが何です。 603 00:56:23,688 --> 00:56:25,835 さて、この場合は… 604 00:56:26,582 --> 00:56:30,500 私はあなたを何も責めていません、ビル。 ご存知の通り、私はずっと暴力が大嫌いでした。 605 00:56:32,832 --> 00:56:36,138 あなたがそれに対処しなければならなかったとき、私はそこにいた ジェスのギャング。 606 00:56:36,449 --> 00:56:38,701 町には他に誰もいない 彼はあなたがしたことをしませんでした。 607 00:56:38,791 --> 00:56:41,959 でもあなたと保安官は我慢しました 無法者の脅威 608 00:56:43,829 --> 00:56:45,625 彼らは本当に消えるつもりはありません。 609 00:56:46,865 --> 00:56:49,265 彼らが恐れているのはジム・ハートだけだ。 610 00:56:49,508 --> 00:56:52,308 彼が違法かどうかは気にしません。 彼にはここに来てもらう必要があります。 611 00:56:52,441 --> 00:56:55,477 私は安心しています 私は彼に守られています、それは本当です。 612 00:56:56,032 --> 00:56:58,309 そして誰でもできる 同じように感じること。 613 00:56:58,931 --> 00:57:00,922 でもあなたには分かりません。 614 00:57:13,758 --> 00:57:15,096 ジャネット! 615 00:57:17,125 --> 00:57:18,667 ジャネット！ 616 00:57:54,508 --> 00:57:55,748 やあ、保安官、 617 00:57:56,374 --> 00:57:59,288 もしジム・ハートが強盗を殺したら 彼を埋葬すべきだった 618 00:57:59,478 --> 00:58:02,912 体がないから この辺にはどこにもない。 619 00:58:03,814 --> 00:58:06,556 - 戻りましょう。 - 心から嬉しく思います！ 620 00:58:06,697 --> 00:58:08,983 アドレーは疲れきっています。 621 00:58:09,113 --> 00:58:11,259 フォーカラスもそうですよ 私と同じくらいの年齢です。 622 00:58:11,358 --> 00:58:13,774 おそらく 1 つか 2 つ 歳上 623 00:58:18,826 --> 00:58:22,295 いいえ、あなたが支払わない場合、彼にはもう何もありません アカウント。 47ドル。 624 00:58:22,463 --> 00:58:24,259 - 黙れ！ - 自分？ 625 00:58:26,098 --> 00:58:28,824 - 手を取りましょう！ - パキート、彼はクレイジーだ！ 626 00:58:29,304 --> 00:58:31,961 彼はもう給料をもらいたいのです！ それらを保安官の口座に入れさせてください。 627 00:58:32,112 --> 00:58:34,512 - 出発します、移動してください! - 30分ほど、ジェス。 628 00:58:34,546 --> 00:58:37,565 銀行員がそう言っていたと思う 馬車は日没後に来ます。 629 00:58:37,590 --> 00:58:41,059 そこで彼は保安官に言いました。 どうぞ。 630 00:58:42,888 --> 00:58:46,402 クソギターやめろ！ 君は私を狂わせているよ！ 631 00:58:46,643 --> 00:58:47,974 ウィット！バッファロー！ 632 00:58:48,088 --> 00:58:51,149 彼女を殴り倒しましょう この惨めな街から 633 00:58:51,582 --> 00:58:53,573 ねえ、ギタリスト、来てくれますか? 634 00:58:54,513 --> 00:58:56,831 彼女は恋をしているんだよ、おい！ 見えませんか? 635 00:58:59,322 --> 00:59:01,477 文字列を見るのはやめてください! 636 00:59:01,957 --> 00:59:04,112 先に曲を終わらせてやるよ！ 637 00:59:04,765 --> 00:59:06,127 それでは急いでください。 638 00:59:11,073 --> 00:59:12,730 恋に落ちたことはありませんか？ 639 00:59:14,918 --> 00:59:16,975 - 誰が払うの、パキート？ - 保安官。 640 00:59:18,696 --> 00:59:20,556 ４９ドルだよ！ 641 00:59:23,375 --> 00:59:25,962 時間はたっぷりあるので、 ベイビー、急がないでね！ 642 00:59:26,803 --> 00:59:28,786 ドロレス、今すぐ降りてください! 643 00:59:30,370 --> 00:59:33,227 おい、誰が来たか見てみろ！ 保安官、小屋は何ですか？ 644 00:59:33,293 --> 00:59:35,179 直接法と秩序を守る 645 00:59:41,194 --> 00:59:42,761 彼らは出発します！ 646 00:59:50,738 --> 00:59:52,819 ジェス爺さんはいつも約束を守ります。 647 00:59:53,031 --> 00:59:55,332 さあ、ジェス、時間を無駄にしないようにしましょう。 648 00:59:56,207 --> 00:59:58,999 保安官が見えますか？ 彼らはあなたを恐れています！ 649 01:00:01,764 --> 01:00:04,092 - また会いましょう、保安官! - それは良くないでしょう。 650 01:00:05,499 --> 01:00:06,959 さあ行こう。 651 01:00:12,917 --> 01:00:14,272 彼らはいなくなってしまった！ 652 01:00:14,556 --> 01:00:18,131 - お父さん... - 神に感謝します、彼らは私たちを行かせてくれました。 653 01:00:19,281 --> 01:00:22,310 彼らがどこへ行くか知っていますか？ 本日ゴールドが到着しました。 654 01:00:23,010 --> 01:00:25,434 そこにも両方を一緒に置いてください 彼らが行く場所です。 655 01:00:26,427 --> 01:00:27,987 落ち着け、アドリー。 656 01:00:53,992 --> 01:00:55,722 ここで待ちます。 657 01:01:10,044 --> 01:01:13,432 ゴールド!一握りお召し上がりください、プリンセス。 658 01:01:14,951 --> 01:01:16,462 興奮してるよ！ 659 01:01:16,488 --> 01:01:19,786 それ以来ずっとそう感じています 私たちはパリを訪れました、愛する人！ 660 01:01:19,893 --> 01:01:21,150 まず彼を捕まえましょう。 661 01:01:21,310 --> 01:01:23,853 あなたはまだ私を疑っています ジェス、そうですよね？ 662 01:01:42,574 --> 01:01:43,773 不動。 663 01:01:45,876 --> 01:01:47,540 銃を捨てろ！ 664 01:01:50,143 --> 01:01:52,681 それは何ですか？ それはちょっと危険じゃないですか、ジェス？ 665 01:01:53,414 --> 01:01:54,760 ワーム！ 666 01:01:55,697 --> 01:01:57,868 - どうしたの？ - その場で殺します。 667 01:01:57,901 --> 01:01:59,835 - ゴールドを分け合いましょう！ - 動く。 668 01:02:00,032 --> 01:02:02,056 待ってください、食べられますよ そして私の分。 669 01:02:02,130 --> 01:02:03,965 あなたの分け前は何ですか? それはあなたのものではありません。 670 01:02:04,227 --> 01:02:06,708 それにしてもあなたは誰ですか？ あなたはジェスの男ではありません。 671 01:02:06,774 --> 01:02:10,455 それはあなたのものではありません、ミスター・バンカー。 だからそれを私にください。素早く。 672 01:02:13,116 --> 01:02:14,169 全て。 673 01:02:15,436 --> 01:02:17,035 あなたも同じです、奥様。 674 01:02:22,685 --> 01:02:23,787 彼をここに残しておいてください。 675 01:02:24,930 --> 01:02:26,848 さあ、さあ、さあ入ってください。 676 01:02:30,427 --> 01:02:33,439 さあ、何も考えずに あなたは自分の利益のために何かをします。 677 01:02:46,961 --> 01:02:49,751 それはジェスの仕事です。でもそうはならない めちゃくちゃだよ、シェリー 678 01:02:49,778 --> 01:02:52,888 金を手に取って、さあ行こう それは私が最後に行うことです。 679 01:02:52,912 --> 01:02:54,257 約束します。 680 01:02:59,674 --> 01:03:01,135 かなり静かです。 681 01:03:03,666 --> 01:03:04,996 保安官。 682 01:03:06,352 --> 01:03:09,544 - 誰かが彼に警告した。 - もちろん。ギタリストはどこですか？ 683 01:03:12,037 --> 01:03:15,416 ギタリストだったかも知れませんが、 しかし、銀行家も同様です。 684 01:03:15,973 --> 01:03:18,216 すぐにわかります。 685 01:03:20,937 --> 01:03:25,476 保安官、もし私があなただったら、そうしません 私はここで馬車が通り過ぎるのを待っていました。 686 01:03:25,737 --> 01:03:29,067 たくさんの金があるので、会ったほうがいいです ルートの途中での出荷。 687 01:03:29,302 --> 01:03:32,192 - 私があなただったら、保安官... - よろしくお願いいたします。 688 01:03:33,122 --> 01:03:34,395 静かにしていたら 689 01:03:35,310 --> 01:03:38,183 もしかしたら気が変わるかも知れませんが、 馬車が来ない場合。 690 01:03:38,688 --> 01:03:41,104 私の貯金すべて この負荷の中にあります。 691 01:03:41,612 --> 01:03:43,346 私があなただったらそうするだろう あなたの代わりに。 692 01:04:03,435 --> 01:04:06,700 - 今すぐ取り除きましょう。 - 老人よ、ヴィトー。 693 01:04:25,666 --> 01:04:27,143 待って。 694 01:04:31,265 --> 01:04:33,722 さあ、ヴィトー。残りは 範囲外です。 695 01:04:34,931 --> 01:04:38,098 保安官、私たちは強盗に遭いました。 彼らは金を手に入れた。 696 01:04:41,367 --> 01:04:44,591 あなたはあまり影が薄いようには見えませんが、 強盗だよ、モーガン。誰でしたか？ 697 01:04:44,703 --> 01:04:47,330 分からない、彼に聞いていない そして彼の名前。 698 01:04:47,437 --> 01:04:49,445 それに、保安官、彼はマスクをしていました。 699 01:04:49,935 --> 01:04:51,677 彼は金をすべて手に入れましたか？ 700 01:04:52,091 --> 01:04:53,339 私のものでも？ 701 01:04:53,364 --> 01:04:57,060 何か情報はありますか？ それは彼が誰であるかを証明しますか？ 702 01:04:58,236 --> 01:05:00,587 おそらくそれは次のうちの 1 つでした。 ジェス・リンドウの息子たち 703 01:05:01,068 --> 01:05:04,178 - 気を取り直してください、モーガンさん？ - わかりません。 704 01:05:04,299 --> 01:05:07,490 認識するのは難しい マスクをしている人。 705 01:05:08,340 --> 01:05:11,785 - 本当にそうですか？ - もちろんそうですよ。 706 01:05:12,160 --> 01:05:16,919 それに、私はすでにノーと言いました 貨物に関しては一切の責任を負いません。 707 01:05:18,321 --> 01:05:21,692 ジェスはどう思いますか？そう思います 彼らは私たちをからかっているのです。 708 01:05:22,368 --> 01:05:25,282 ハートだったと思いますか？ 709 01:05:25,613 --> 01:05:29,286 たとえそうだったとしても、愚かな銀行家 彼がそれを払います。 710 01:05:31,217 --> 01:05:35,927 - 保安官、手助けできるなら... - 吃音だよ、モーガン。 711 01:05:36,229 --> 01:05:38,163 馬車に乗って行きます サンダーソンで。 712 01:05:42,084 --> 01:05:43,683 聞こえましたか？ 713 01:05:44,935 --> 01:05:47,221 - 戻ってきたら... - ...私たちは彼を吊るします。 714 01:05:52,595 --> 01:05:53,919 来る。 715 01:06:23,391 --> 01:06:25,954 年老いたコヨーテ 716 01:06:26,085 --> 01:06:29,186 彼に貯金を持って行ってもらいましょう 私の人生全体のことです。 717 01:06:30,175 --> 01:06:31,734 彼はここで何がしたいのでしょうか？ 718 01:06:33,306 --> 01:06:34,724 ギタリストさん！ 719 01:06:35,866 --> 01:06:37,360 それは冗談ではありませんか？ 720 01:06:50,658 --> 01:06:52,231 こんにちは、保安官。 721 01:06:54,704 --> 01:06:56,508 静かにしてよ、坊や。 722 01:07:07,861 --> 01:07:10,971 どうしたの保安官？ あなたは怒っているように見えます。 723 01:07:12,175 --> 01:07:15,382 - 一人でどこに行ってたんですか？ - どこにもない。 724 01:07:15,970 --> 01:07:17,496 どこにもないですよね？ 725 01:07:18,036 --> 01:07:20,435 それは何ですか？ どうしたの？ 726 01:07:20,599 --> 01:07:22,860 マラソンの積荷の金が盗まれた。 727 01:07:23,221 --> 01:07:26,649 - 私なしで！なんてせっかちなんでしょう！ - 話し始めてください！ 728 01:07:28,037 --> 01:07:29,579 あの女！ 729 01:07:31,352 --> 01:07:34,144 そう、彼女は保安官によって連れてこられたのです。 730 01:07:36,869 --> 01:07:38,738 さあギタリスト、行きましょう。 731 01:07:39,104 --> 01:07:40,148 どこ; 732 01:07:46,383 --> 01:07:48,766 見たのはあなただけではありません 仮面の男。 733 01:07:49,697 --> 01:07:51,525 私も彼を見たからです。 734 01:07:53,923 --> 01:07:55,139 一口食べたいですか？ 735 01:07:58,279 --> 01:08:00,866 保安官が誰かを連れてきた。 736 01:08:01,120 --> 01:08:02,409 ギタリストだよ！ 737 01:08:02,744 --> 01:08:05,087 まともなのは彼だけのようだ ギャングから。 738 01:08:07,471 --> 01:08:10,686 - 見た目は騙されます。 ―そういう考え方ですね！ 739 01:08:18,963 --> 01:08:20,538 ギタリスト、行きましょう。 740 01:08:33,847 --> 01:08:35,658 さあ行こう。 動く。 741 01:08:37,945 --> 01:08:38,989 こちら 742 01:08:41,154 --> 01:08:42,933 さあ、さあ、入ってください！ 743 01:08:46,694 --> 01:08:48,188 どうしてジェスと一緒じゃなかったの？ 744 01:08:52,621 --> 01:08:54,245 これは今何ですか！ 745 01:08:54,972 --> 01:08:56,302 それはきっと... 746 01:08:57,486 --> 01:08:58,849 それは何ですか？ 747 01:09:00,629 --> 01:09:02,776 ああ、マラソンゴールド！ 748 01:09:03,600 --> 01:09:07,208 彼はこの任務に就いていた 私の人生の貯金。 749 01:09:07,274 --> 01:09:09,452 - メッセージ。 - 何？メッセージ; 750 01:09:09,959 --> 01:09:12,971 それが誰であれ、よくやった！ しかし、そもそも彼は誰だったのでしょうか? 751 01:09:13,051 --> 01:09:15,459 ジム・ハートのサインが入っています。 752 01:09:18,703 --> 01:09:20,579 しかしゼウス! 753 01:09:20,776 --> 01:09:24,735 「保安官、ジェス、モーガンが欲しかった 金を盗むために。」銀行家さん！ 754 01:09:25,552 --> 01:09:28,018 彼がそれを支払うでしょう 切り株のヘビ。 755 01:09:28,140 --> 01:09:30,613 待って、ノア。これはそうではありません それは何も証明しません。 756 01:09:31,127 --> 01:09:33,045 モーガンを疑う 彼女はジェスを信頼しています。 757 01:09:34,116 --> 01:09:35,578 もしかしたら彼らを罠にはめることができるかもしれない。 758 01:09:38,042 --> 01:09:39,478 私は疲れている。 759 01:09:41,112 --> 01:09:43,741 しばらく彼女を放っておきます。 760 01:09:44,230 --> 01:09:45,825 それは私も考えていました、保安官。 761 01:09:45,851 --> 01:09:48,073 結局のところ たまたま眠くなった。 762 01:09:48,124 --> 01:09:50,850 - ここで休んだほうがいいかもしれない。 - わかった。 763 01:09:51,186 --> 01:09:53,226 私から離れてください。 764 01:09:54,017 --> 01:09:55,658 ギタリストはどこにいるの？ 765 01:09:56,636 --> 01:09:59,656 - ナンセンスにはうんざりです！ - 聞いてください... - 黙ってください。 766 01:10:00,615 --> 01:10:02,451 出てくる。 767 01:10:02,785 --> 01:10:04,605 - 若い... - 彼に触れないでください。 768 01:10:05,099 --> 01:10:06,951 おい、受け取ってよ！ 769 01:10:09,904 --> 01:10:12,933 あなたがそうだったので、私はあなたからそれらを手に入れました 酔った。 770 01:10:14,890 --> 01:10:16,652 消えろギタリスト。 771 01:10:17,241 --> 01:10:19,093 しかし、あなたはサンダーソンに残るでしょう。 772 01:10:19,375 --> 01:10:22,509 自分が何をしたのか説明しなければならない イーグルの通過点で。 773 01:10:24,714 --> 01:10:26,411 なぜ離れなければならないのですか... 774 01:10:28,883 --> 01:10:30,270 今？ 775 01:10:31,494 --> 01:10:35,535 このままではやらないよ 一生ここにいても構わない。 776 01:10:38,365 --> 01:10:40,062 リラックスしてくださいね? 777 01:10:40,145 --> 01:10:43,630 あなたを放っておけない 混乱することなく数分。 778 01:10:43,710 --> 01:10:45,421 女はゆっくりしろよ！ 779 01:10:47,194 --> 01:10:51,767 信じられないでしょうが、私は成功しました 5発すべてでターゲットを狙います。 780 01:10:51,955 --> 01:10:53,579 でも、あなたは6つだと言いました。 781 01:10:54,350 --> 01:10:55,568 一つ見逃してしまいました。 782 01:10:55,741 --> 01:10:59,112 5〜6、ほぼ ジム・ハートと同じくらい上手い。 783 01:10:59,311 --> 01:11:00,436 それとも私！ 784 01:11:00,594 --> 01:11:04,683 ビル、ジム・ハートならできるのは本当だよ エンドウ豆を銃弾で半分に切る？ 785 01:11:05,272 --> 01:11:06,537 その通り。 786 01:11:07,706 --> 01:11:11,101 そしてエンドウ豆が落ちるとき エンドウ豆のスープがあります 787 01:11:12,956 --> 01:11:15,968 ジョークを言いたいときはあなた次第です もっと頻繁にやるのは難しいですか？ 788 01:11:17,491 --> 01:11:20,078 誰かが私をするとき、私は言います あなたのように、気分が良くなるように。 789 01:11:20,230 --> 01:11:23,641 何という混乱でしょう！ノア、注文しない？ 何か飲み物はありますか？ 790 01:11:25,683 --> 01:11:28,549 パキートさん、サイダーを 2 パイント送ってください! 791 01:11:30,423 --> 01:11:33,263 ビル、こちらはジェスです。 彼は戻ってきた。 792 01:11:36,163 --> 01:11:38,179 あったほうがいいよ 私の目は金にあります 793 01:11:58,906 --> 01:12:01,636 保安官、彼らが戻ってきたよ！ 何かをしなければなりません。 794 01:12:02,028 --> 01:12:04,640 銃をくれ。 私は彼らに教訓を教えます。 795 01:12:04,685 --> 01:12:06,942 彼らに来てみてもらいましょう 私から金を奪うために。 796 01:12:07,048 --> 01:12:09,799 やあ、保安官！どこに隠れてるの？ 怖い鶏？ 797 01:12:11,347 --> 01:12:13,623 疑いの余地はありません。 彼らはここに金があることを知っています。 798 01:12:14,541 --> 01:12:16,696 いずれにしても、すぐに分かるでしょう。 799 01:12:16,784 --> 01:12:18,310 お手伝いさせてください！ 800 01:12:18,474 --> 01:12:20,988 保安官、どこに隠れているの? 801 01:12:22,980 --> 01:12:25,176 もし彼に金を取らせたら、 私はあなたを撃ちます 802 01:12:25,380 --> 01:12:29,673 同意しました。良い銃、'42 まだ土砂降りだった。 803 01:12:31,892 --> 01:12:33,206 時間通りです。 804 01:12:37,389 --> 01:12:38,662 どうしたの？ 805 01:12:39,439 --> 01:12:41,373 みんなどこに行ったの、保安官？ 806 01:12:41,594 --> 01:12:43,520 留まるように言ったと思う 街から離れて。 807 01:12:44,043 --> 01:12:46,410 新しいのを手に入れたようです 助手、保安官。 808 01:12:46,941 --> 01:12:48,794 重要な囚人がいますか? 809 01:12:49,292 --> 01:12:51,553 彼は錆び続けているから からくり。 810 01:12:51,758 --> 01:12:53,381 何がしたいの、そして町に戻ってきたの？ 811 01:12:53,978 --> 01:12:56,761 私たちは友達を迎えに来ました 私たちが忘れていたこと。 812 01:12:58,002 --> 01:12:59,757 ギタリストをどこで見つけられるか知っていますか? 813 01:13:00,313 --> 01:13:01,619 彼はまだここにいると思います。 814 01:13:01,864 --> 01:13:03,994 彼はサンダーソンを離れるつもりはない 私の許可なく。 815 01:13:06,672 --> 01:13:08,157 そして今、立ち去ってください。 816 01:13:08,803 --> 01:13:10,860 落ち着いてください、保安官。 817 01:13:11,545 --> 01:13:14,394 まずは取引を成立させるために酒を飲む。 818 01:13:16,052 --> 01:13:17,358 さようなら。 819 01:13:22,713 --> 01:13:25,235 私たちはそれを取り除くつもりはありません 彼らからは助けなしで。 820 01:13:25,538 --> 01:13:28,028 そしてそれはこの町では不可能だ。 821 01:13:29,914 --> 01:13:31,864 保安官の手は縛られている。 822 01:13:44,235 --> 01:13:46,414 銀行家のモーガンを探しています。 823 01:13:47,737 --> 01:13:49,777 周りで彼を見た人はいますか? 824 01:13:53,117 --> 01:13:54,660 私の言ったことを聞いたんですね。 825 01:14:01,008 --> 01:14:02,697 急いでいません。 826 01:14:03,637 --> 01:14:05,472 時間はたっぷりあります。 827 01:14:38,035 --> 01:14:39,496 いや、やめてください。 828 01:14:40,321 --> 01:14:42,207 私を放っておいて！ 829 01:14:51,293 --> 01:14:53,790 Jess is back.たぶん今 その言葉を聞いてください。 830 01:14:55,642 --> 01:14:57,967 そして、ジェスは私たちと何の関係があるのでしょうか？ 831 01:15:01,602 --> 01:15:02,646 いいえ。 832 01:15:03,456 --> 01:15:04,606 来てください！ 833 01:15:08,493 --> 01:15:10,599 あなたは私に留まってほしいと思ったのだと思いました。 834 01:15:15,673 --> 01:15:16,823 戻ってください。 835 01:15:22,781 --> 01:15:23,834 待って。 836 01:15:30,707 --> 01:15:32,772 今も、そしてこれからも 837 01:15:46,565 --> 01:15:49,577 みんな出て行け、撃つぞ 見上げる。 838 01:15:49,848 --> 01:15:52,387 - あそこには行かないでください。 - 慎重に座ってください！ 839 01:15:53,144 --> 01:15:55,340 さあ、みんな出て行け。 840 01:15:57,521 --> 01:16:00,198 先輩、いいえ。 あなたはできません。 841 01:16:06,115 --> 01:16:08,433 さあ、みんな出てきて。 すぐに実行してください。 842 01:16:12,071 --> 01:16:16,649 邪魔してごめんなさい、ギタリスト、 でも質問したいことがあります。 843 01:16:27,301 --> 01:16:28,778 金はどこにありますか？ 844 01:16:29,906 --> 01:16:31,383 私に聞いているのですか？ 845 01:16:37,645 --> 01:16:40,118 そうです、お願いします! 846 01:16:42,919 --> 01:16:44,420 本当ですか？ 847 01:16:47,457 --> 01:16:49,726 リフレッシュする必要があるかもしれません あなたの記憶。 848 01:16:51,612 --> 01:16:52,787 どこにありますか 849 01:16:57,821 --> 01:16:59,689 - いいえ、ジェス。待って。 - 黙れ！ 850 01:16:59,952 --> 01:17:01,901 -それは関係ありません! -黙って、私は言いました！ 851 01:17:01,952 --> 01:17:04,083 - 金がどこにあるのか教えてあげるよ！ -殺してやるから助けて！ 852 01:17:04,107 --> 01:17:05,699 保安官事務所にて。 853 01:17:05,755 --> 01:17:07,878 - 彼らは彼をそこに置きました。 - 彼は嘘をついています。 854 01:17:08,017 --> 01:17:11,233 - 彼を傷つけたら、ジェス、殺します! - 彼もですよ。 855 01:17:12,483 --> 01:17:14,384 保安官を訪ねてみましょう。 856 01:17:14,988 --> 01:17:18,457 あなたの心を吹き飛ばしてあげます。 一人でできると思ったんだよね？ 857 01:17:19,151 --> 01:17:22,118 ねえ、ジェス、モーガンはどうですか？ 彼と話したほうがいいですよ！ 858 01:17:24,669 --> 01:17:25,713 銀行家は... 859 01:17:26,808 --> 01:17:29,983 彼は体調が悪いと聞いた 長旅を終えて。 860 01:17:31,102 --> 01:17:33,429 あなたは彼にできることがある 首のマッサージ。 861 01:17:39,756 --> 01:17:42,359 彼女については後で対処します シェリーの最愛の人 862 01:17:44,433 --> 01:17:45,674 来てください! 863 01:17:46,678 --> 01:17:50,023 ねえ、ギタリスト、どうですか？ 結婚式に私を招待しますか？ 864 01:17:50,295 --> 01:17:52,164 彼は長くは続かないでしょう! 865 01:17:54,897 --> 01:17:57,068 - ウイスキー2本、パキート。 - おい、待って！ 866 01:17:57,395 --> 01:17:59,607 - 唯一。 - 残念だ！ 867 01:18:00,040 --> 01:18:02,211 あなたに冷たい水を。 868 01:18:03,285 --> 01:18:06,129 しかし、聖なるロザリオ！いいえ 娘を放っておいてください！ 869 01:18:06,194 --> 01:18:08,367 それ以来、自分の悩みに気づいた ギタリストが到着したとき。 870 01:18:08,453 --> 01:18:11,693 - 彼女は恋に落ちました。 - 知っていますが、違います 彼は彼女と結婚するつもりです！ 871 01:18:15,219 --> 01:18:16,766 酔ってしまいますよ！ 872 01:18:33,436 --> 01:18:35,330 何か食べるものを持ってきてください。 873 01:18:36,648 --> 01:18:39,603 身体の働きが良くなる お腹いっぱいで。 874 01:18:42,183 --> 01:18:44,459 保安官があなたを送ったのですか？ 875 01:18:50,256 --> 01:18:52,011 彼によろしく伝えてください！ 876 01:18:53,399 --> 01:18:54,892 そして彼にもう一つ教えてください。 877 01:18:55,926 --> 01:18:57,705 後で会いましょう。 878 01:19:00,764 --> 01:19:02,470 卑怯な野郎！ 879 01:19:06,070 --> 01:19:08,968 ウイスキーを仕上げる 私たちは急いでいません。 880 01:19:09,361 --> 01:19:10,633 行きましょう、トミー。 881 01:19:16,037 --> 01:19:19,041 恐ろしい鶏を見てください！ 882 01:19:22,366 --> 01:19:24,178 - 飲ませてよ。 - はい、先生。 883 01:19:25,436 --> 01:19:26,823 私も。 884 01:19:37,824 --> 01:19:39,995 ジャネット！ここで何が欲しいのですか？ 885 01:19:40,612 --> 01:19:42,242 次のことは危険です あなたは一人で外出します。 886 01:19:44,168 --> 01:19:47,555 - あなたと話したいです。 - もちろん、座ってください。 887 01:19:51,798 --> 01:19:53,005 どうしたの？ 888 01:19:53,377 --> 01:19:56,838 その理由を考えたことはありますか? 妻にあなたが欲しいですか？ 889 01:19:57,467 --> 01:19:59,777 どうやって知ればいいのでしょうか？ わかりません！ 890 01:20:01,551 --> 01:20:03,575 女性は感じたいのです 保護されました... 891 01:20:03,722 --> 01:20:05,754 そして夫を探しています それを彼女に提供するために。 892 01:20:07,558 --> 01:20:08,883 そうなんでしょうね。 893 01:20:09,714 --> 01:20:12,914 私のことは忘れてください。守りたくない ある女性 894 01:20:13,045 --> 01:20:15,845 - ...彼は何としてでも私の死を望んでいます。 - これは不合理です! 895 01:20:16,417 --> 01:20:18,204 ゴールドに関しては、 896 01:20:19,071 --> 01:20:22,082 それは保安官の仕事です 私のものではありません。 897 01:20:22,540 --> 01:20:25,927 ジェスは彼を連れて行ったほうがいいよ、 彼のギャングを排除してください。 898 01:20:26,785 --> 01:20:28,662 どうしてそんなことが言えるのでしょう！ 899 01:20:28,964 --> 01:20:32,368 それに、彼らは決して町を離れることはないし、 誰かが保安官を助けなければ。 900 01:20:32,418 --> 01:20:33,479 そして殺される。 901 01:20:35,421 --> 01:20:36,465 結構です！ 902 01:20:36,614 --> 01:20:39,128 私たちはあなたがその人であることを期待していました 誰が他の人を導くのか。 903 01:20:40,083 --> 01:20:43,641 彼らをどこに導けばいいでしょうか？ 行き止まりで。 904 01:20:45,169 --> 01:20:48,899 - それがあなたの答えです。 - 他に何と言えばいいでしょうか！とても危険です。 905 01:20:49,022 --> 01:20:51,822 そうすればあなたは自分が恐れていることを認めます あなたはそれらすべてに一人で立ち向かいます。 906 01:20:52,376 --> 01:20:55,552 ビル、私はあなたを責めませんが、あなたにお願いします 他人を助けるためだけに。 907 01:20:55,684 --> 01:20:56,990 終わりましたか 908 01:20:57,904 --> 01:21:00,794 あなたは戦いを目撃したことがありますか? 女性や子供でも... 909 01:21:00,821 --> 01:21:02,239 道路に放置されていたのか？ 910 01:21:03,046 --> 01:21:06,214 そんなことは私には起こらない 私の家族ですらそうではありません。 911 01:21:06,525 --> 01:21:09,300 ああ、ビル、そんなに弱いのなら、 912 01:21:09,913 --> 01:21:11,170 逃げろ！ 913 01:21:11,480 --> 01:21:13,398 ビル、あなたはここにいるべきではありません。 914 01:21:14,729 --> 01:21:15,773 本当ですか？ 915 01:21:15,929 --> 01:21:18,655 何が起こっても気にしない サンダーソンで。 916 01:21:18,680 --> 01:21:21,822 ここにいる誰も原因になりたくない これ以上の流血。 917 01:21:21,885 --> 01:21:24,260 でもあなたは戦うことを拒否します 私たちのものは何ですか！ 918 01:21:24,715 --> 01:21:26,616 いいえ、できません。 あなたは間違っている。 919 01:21:27,252 --> 01:21:30,280 ただ、リスクを冒す価値がないというだけです。 920 01:21:30,427 --> 01:21:32,131 あなたにとってそれは価値がありません。 921 01:21:32,343 --> 01:21:34,889 他にやることはないと思う お互いに言い合います。 922 01:21:35,216 --> 01:21:36,881 一人で行かないで、ジャネット。 923 01:21:37,723 --> 01:21:40,825 あなたといるのと一人でいるのと、何が違いますか？ 924 01:21:47,411 --> 01:21:49,966 ♫ 過去のキス 925 01:21:50,032 --> 01:21:53,151 ♫ 返してください 926 01:21:53,224 --> 01:21:55,774 ♫ あなたの愛の証として 927 01:22:03,265 --> 01:22:05,918 ♫かつてあなたは私の人生だった 928 01:22:13,696 --> 01:22:16,071 ♫ 私の人生 929 01:22:19,684 --> 01:22:27,080 ♫ あなたが私から遠く離れているように感じます 930 01:22:28,712 --> 01:22:31,822 ♫ 近くにいても 931 01:22:33,161 --> 01:22:36,475 ♫ あなたを遠くに感じます... 932 01:22:39,600 --> 01:22:42,032 - 私を探していますか？ - 私は迷惑ですか? 933 01:22:42,148 --> 01:22:43,242 もちろんそうではありません。 934 01:22:45,739 --> 01:22:48,294 ギタリストさん、手伝ってくれませんか？ 935 01:22:48,801 --> 01:22:51,527 あなたが何を求めても、あなたには報酬が支払われます。 936 01:22:55,944 --> 01:22:57,854 冗談だよ！ 937 01:22:58,361 --> 01:23:00,164 なぜ私のところに来たのですか？ 938 01:23:00,458 --> 01:23:02,213 理由はよくわかりません。 939 01:23:02,278 --> 01:23:04,596 たぶんあなたはドロレスの友人だからでしょう。 940 01:23:05,406 --> 01:23:07,896 私に法を守るよう求めているのですか？ 941 01:23:08,205 --> 01:23:12,147 彼と一緒にいるとあなたは得るものがたくさんあります 方法。それは保証します。 942 01:23:12,727 --> 01:23:15,690 - 誰がジェスのことを保証しますか? - 一人では戦えない。 943 01:23:16,798 --> 01:23:18,095 なぜだめですか？ 944 01:23:18,695 --> 01:23:22,948 それに、誰が言ったの？ 私が一人でやると？ 945 01:23:24,869 --> 01:23:26,779 私自身が保安官に言います。 946 01:23:41,213 --> 01:23:43,899 彼はそれが唯一の方法だと私に言いました。 できれば... 947 01:23:44,512 --> 01:23:46,993 あなたとテリーはもっと良いです 町から出る 948 01:23:48,112 --> 01:23:49,809 テリーはどこですか 949 01:23:53,068 --> 01:23:55,728 まだ時間はあります。 一緒に来てください。 950 01:24:00,771 --> 01:24:03,154 最後にそれは ぜひお聞かせください。 951 01:24:03,406 --> 01:24:05,748 さあ、上がってください。 私を放っておいて。 952 01:24:11,126 --> 01:24:13,109 本当に行きますか? 953 01:24:13,354 --> 01:24:16,170 - 親戚の家に泊まることができます カンザス州で。 - 本当に！ 954 01:24:16,635 --> 01:24:19,893 ああ、お父さん、私もそうなんです また行くのが待ちきれません。 955 01:24:21,378 --> 01:24:23,688 それは危険な旅かもしれない。 956 01:24:23,729 --> 01:24:25,860 今回だけではない 心配する必要がある 957 01:24:25,911 --> 01:24:28,209 ジム・ハートはそうしないから 私たちに何も起こらないように。 958 01:24:29,795 --> 01:24:32,146 - もちろん違います。 - ああ、お父さん！ 959 01:24:32,195 --> 01:24:36,007 さあ、うまくいくと約束してください 女の子なら、あなたはお母さんに従うでしょう。 960 01:24:36,343 --> 01:24:39,861 心を込めて。 ああ、お母さん、とても嬉しいよ！ 961 01:24:40,318 --> 01:24:43,386 - なぜ泣いているのですか？ -泣いてないよ！ 962 01:24:43,599 --> 01:24:46,407 彼女の世話は私がするよ、お父さん。 心配しないで。 963 01:25:16,636 --> 01:25:18,260 彼らはモーガンを絞首刑にしました！ 964 01:25:21,354 --> 01:25:23,566 彼らは銀行家を殺しました！ 965 01:26:29,061 --> 01:26:30,522 どうしよう！ 966 01:26:39,682 --> 01:26:40,726 保安官！ 967 01:27:09,192 --> 01:27:11,297 ウィト。 バッファロー。 968 01:27:17,553 --> 01:27:19,291 屋上に行きます。 969 01:27:35,167 --> 01:27:36,481 後ろから行きます。 970 01:28:17,623 --> 01:28:19,042 なんというショットでしょう！ 971 01:29:07,130 --> 01:29:10,239 私はあなたを待っています。 ジェスじいさんが怖いの？ 972 01:29:11,078 --> 01:29:13,894 外に出たらどうなるかわかります... 973 01:29:21,715 --> 01:29:22,988 あなたが求めていたものはすべて... 974 01:29:24,021 --> 01:29:25,686 ...きっと手に入るでしょう。 975 01:29:26,010 --> 01:29:27,291 出て来い。 976 01:29:27,986 --> 01:29:29,944 ゴールドを渡したら… 977 01:29:30,368 --> 01:29:32,580 私が言ったように、私は出発します。 978 01:29:33,878 --> 01:29:36,768 待っててね、行くから。 979 01:29:39,905 --> 01:29:41,423 私のことが怖いんですね？ 980 01:29:42,084 --> 01:29:45,406 だからこそ銃を降ろすのです。 981 01:29:56,477 --> 01:29:59,276 あなたが見えない。 あなたは誰ですか 982 01:30:01,841 --> 01:30:03,065 出て来い。 983 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 ジム・ハート！ 984 01:30:13,618 --> 01:30:16,221 私はそれを知っていた！ ジム・ハートです。 985 01:30:18,168 --> 01:30:19,637 顔を見せてください。 986 01:30:27,131 --> 01:30:28,298 ビルだよ！ 987 01:30:29,179 --> 01:30:31,351 ファンキーな店主。 988 01:30:32,519 --> 01:30:34,559 ついにマスクを外しましたね。 989 01:30:36,444 --> 01:30:39,636 さあ、ジェスじいさんがあなたを待っています。 990 01:31:08,081 --> 01:31:10,513 荒廃してしまったようだ あなたの左手。 991 01:31:45,413 --> 01:31:47,551 オールドジェス... 992 01:32:11,115 --> 01:32:13,506 - 滞在しますか？ - いいえ。 993 01:32:14,593 --> 01:32:17,310 サンダーソンは十分な大きさではない 私たち二人にとっても。 994 01:32:18,077 --> 01:32:20,966 - 気をつけて。 - ジム・ハートはもういない。 995 01:32:21,853 --> 01:32:23,249 私は速いです。 996 01:32:25,503 --> 01:32:29,020 - ギタリスト、幸運を祈ります。 - いつかまた会いましょう。 997 01:32:48,090 --> 01:32:49,706 選択肢はありませんでした、保安官。 998 01:32:50,262 --> 01:32:53,184 今、私はそれがどのようなものであるかを知っています バーの後ろで。 999 01:32:57,329 --> 01:32:59,900 - やあ、怪我してるね。 - 何でもありません。 1000 01:33:02,064 --> 01:33:03,108 まあ、 1001 01:33:04,978 --> 01:33:06,790 これはもう必要ありません。 1002 01:33:10,089 --> 01:33:11,778 できるかな... 1003 01:33:13,329 --> 01:33:17,642 お願いします、保安官、そして ジム・ハートについて聞いたことはすべて忘れてください。 1004 01:33:18,488 --> 01:33:20,006 その方が良いです。 1005 01:33:20,644 --> 01:33:22,839 あなたもビルを忘れない限り。 1006 01:33:23,755 --> 01:33:25,061 わかりました。 1007 01:33:27,331 --> 01:33:29,437 必要に応じて銃を持つことができます。 1008 01:33:40,052 --> 01:33:41,096 請求書！ 1009 01:33:43,193 --> 01:33:44,955 あなたの手を見てみましょう。 1010 01:33:51,712 --> 01:33:54,421 - 重傷ですね。 - そう言うから。 1011 01:33:55,087 --> 01:33:56,140 それが私が言うことです。 1012 01:33:56,336 --> 01:33:59,830 - 心配しないでください、私が彼の世話をします。 - 彼は私を赤ちゃんのように甘やかしたいと思っています。 1013 01:34:04,148 --> 01:34:07,046 - それで、今、何ですか？ - ああ、ビル、ごめんなさい! 1014 01:34:09,658 --> 01:34:12,930 欲しかったものを手に入れました。それは存在しません あなたを許す何か 1015 01:34:13,690 --> 01:34:16,407 あなたはビルではなくジム・ハートに恋をしたのですね。 1016 01:34:17,498 --> 01:34:19,658 唯一の問題は ハートが死んだということ。 1017 01:34:20,207 --> 01:34:23,055 - 好むと好まざるにかかわらず。 - ビル、愛しています。 1018 01:34:25,521 --> 01:34:26,991 そんなことは言いません。 1019 01:34:28,519 --> 01:34:30,842 - 私なら... - えっ？ 1020 01:34:35,930 --> 01:34:38,191 あなたはその男と別れました ずっと話すこと。 1021 01:34:39,364 --> 01:34:41,355 - ただ欲しいのですが... -黙ってろ！ 1022 01:34:41,635 --> 01:34:43,716 愛していると言わせてください... 1023 01:35:20,396 --> 01:35:23,286 -心配しないでください、お母さん、私は大丈夫です。 - パキート、何か言ってください! 1024 01:35:23,311 --> 01:35:24,792 あなたが彼女の世話をするのね? 1025 01:35:24,817 --> 01:35:27,645 娘さんを亡くすかも知れませんが、 自由を失いつつあります。 1026 01:35:27,670 --> 01:35:30,101 - そのとおりです、さようなら。 - 行きましょう、女性。 1027 01:35:46,164 --> 01:35:48,612 - 彼が誰なのか知っていましたね? - 誰が？ 1028 01:35:51,380 --> 01:35:52,507 ジム？ 1029 01:35:52,921 --> 01:35:57,576 当然。分からない場合は 彼はあなたの義理の兄弟になるでしょう。 1030 01:36:14,293 --> 01:36:19,414 「朝から晩までガンマン、 彼は世界の支配者であると感じています。」 1031 01:36:19,456 --> 01:36:24,378 「彼は眠りにつくとき、ただ考えるだけです」 愛は、それが死ぬことを知っているからです。」 1032 01:36:27,496 --> 01:36:33,953 終了 アマチュア字幕 *ピストレロ*